上shàng车chē容róng假jiǎ寐mèi，出chū郭guō当dāng闲xián游yóu。

远yuǎn笛dí临lín风fēng起qǐ，高gāo帆fān到dào岸àn收shōu。

人rén归guī花huā市shì路lù，客kè醉zuì酒jiǔ家jiā楼lóu。

径jìng就jiù东dōng窗chuāng卧wò，孤gū灯dēng欲yù话huà愁chóu。

上车：乘车。
容：允许。
假寐：假装睡觉。
出郭：出城。
当：应当。
闲游：闲逛。
远笛：远处的笛声。
临风：面对着风。
起：响起。
高帆：高高的船帆。
到岸：靠近岸边。
收：收起。
人归：人们回家。
花市路：花市的小路。
客醉：旅客喝醉。
酒家楼：酒楼。
径：径直。
就：靠近。
东窗：东边的窗户。
孤灯：孤独的灯光。
欲：想要。
话愁：倾诉忧愁。

上了车后假装小憩，出了城门打算悠闲游玩。
远处的笛声随风飘起，高高的船帆靠近岸边收起。
人们归途经过花市小路，旅客在酒楼醉倒。
我独自走向东边的窗户躺下，孤零零的灯光下想要倾诉心中的忧愁。

这首诗描绘了诗人乘车出游的情景。在车上稍作休憩后，他出了城门，准备进行一次悠闲的漫步。远处传来的笛声随风飘荡，航行的船只靠近岸边时，帆影渐渐收起。行至繁华的花市，人群熙攘，诗人微醺中登上酒家楼。最后，他选择回到东窗边，独对孤灯，内心充满愁绪，似乎想要借交谈来排解心中的烦恼。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了诗人旅途中的心境变化，透露出淡淡的哀愁和孤独感。