湖hú上shàng空kōng蒙méng雨yǔ熟shú梅méi，清qīng晨chén岸àn帻zé一yī悠yōu哉zāi！
幽yōu花huā不bù恨hèn草cǎo埋mái没méi，密mì树shù岂qǐ知zhī禽qín去qù来lái。

旧jiù为wèi爱ài茶chá分fēn水shuǐ器qì，近jìn缘yuán炊chuī爨cuàn得dé琴qín材cái。

小xiǎo丘qiū仅jǐn见jiàn山shān如rú髻jì，尚shàng媿kuì韩hán公gōng八bā尺chǐ台tái。

湖上：湖面。
空濛：朦胧。
雨熟梅：雨中的梅子熟透了。
岸帻：头巾。
悠哉：悠闲自在。
幽花：隐蔽的花朵。
草埋没：被草丛遮盖。
密树：茂密的树木。
禽去来：鸟儿的飞来飞去。
旧为：过去是。
爱茶：喜欢喝茶。
分水器：古代用来分水的器具。
近缘：最近因为。
炊爨：做饭烧火。
琴材：制作琴的材料。
小丘：小山丘。
山如髻：山峰形状像女子的发髻。
韩公：指韩愈，唐代文人。
八尺台：韩愈诗中提到的八尺高台。

湖面上细雨蒙蒙，梅子已熟，清晨时分，我悠闲地戴着头巾漫步。
幽静的花朵不遗憾被杂草遮掩，浓密的树丛哪知道鸟儿的来去。
过去我喜爱这分水器，如今它又成为我煮茶的好工具，同时也是制琴的材料。
眼前的小山丘只露出山顶像发髻般，我仍觉得比不上韩公那八尺高的平台壮观。

这首诗描绘了诗人陆游在雨后湖边漫步的闲适情景。"湖上空濛雨熟梅"，写出了湖面上雨后的朦胧景象，以及梅子熟透的季节，营造出一种清新湿润的氛围。"清晨岸帻一悠哉"，诗人戴着头巾，清晨出门，心情悠闲自在。

"幽花不恨草埋没，密树岂知禽去来"，诗人赞赏梅花即使被杂草遮掩，也不抱怨，树木则不知飞鸟的起落，展现出自然界的和谐与宁静。"旧为爱茶分水器，近缘炊爨得琴材"，诗人回忆过去对茶的喜爱，如今又发现可以用来制琴的木材，生活情趣盎然。

最后两句"小丘仅见山如髻，尚愧韩公八尺台"，诗人感叹眼前的景色虽不及韩退之（韩愈）笔下的壮观，但仍自感满足，表达了他对简朴生活的欣赏和对自然美的谦逊态度。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人早春游园的所见所感，展现了诗人闲适的生活情趣和对自然的热爱。