村cūn圃pǔ穿chuān荒huāng翳yì，秋qiū容róng变biàn惨cǎn凄qī。

柳liǔ疏shū蝉chán噪zào急jí，雨yǔ重zhòng鹊què飞fēi低dī。

小xiǎo草cǎo临lín池chí学xué，新xīn诗shī满mǎn竹zhú题tí。

若ruò令lìng车chē马mǎ到dào，何hé处chù有yǒu幽yōu栖qī？

村圃：村庄周围的田地。
荒翳：荒芜隐蔽。
秋容：秋天的景色。
惨悽：凄凉。
柳疏：稀疏的柳树。
蝉噪：蝉鸣声。
雨重：雨势沉重。
鹊飞低：喜鹊低飞。
小草临池：小草在池塘边。
学：模仿学习。
新诗：新写的诗句。
满竹题：写满了竹竿。
若令：如果让。
车马：车马喧嚣。
到：来访。
幽栖：宁静的隐居之地。

村庄周围的田地穿过荒芜和隐蔽，秋天的景色变得凄凉。
稀疏的柳树间蝉鸣声急促，雨势沉重，喜鹊低飞。
小草在池塘边模仿学习，新写的诗句写满了竹竿。
如果车马喧嚣来访，哪里还会有宁静的隐居之地。

这首诗描绘了秋季乡村园圃的荒凉景象，诗人以细腻的笔触刻画出秋日的凄清氛围。"村圃穿荒翳"，开篇即展现出园圃被杂草丛生、荒芜覆盖的画面；"秋容变惨悽"，进一步强调了季节转换带来的凄凉感。

"柳疏蝉噪急"，通过稀疏的柳树和急促的蝉鸣，暗示了秋风的萧瑟和生命的躁动；"雨重鹊飞低"，则描绘了连绵秋雨中鸟儿低飞的情景，更添了几分沉重与压抑。

"小草临池学"，诗人借小草临水自照，寓言了自己对学问的追求和对自然的亲近；"新诗满竹题"，则表达了诗人以诗书自娱，寄情于竹林的雅兴。

最后两句"若令车马到，何处有幽栖"，诗人以反问的形式表达出对宁静生活的向往，如果世俗纷扰到来，哪里还能找到这样的隐逸之地呢？整首诗情感深沉，展现了陆游在乱世中的孤独心境和对理想生活的渴望。