芳华楼夜饮二首·其二

作者:陆游     朝代:宋

结客追游亦乐哉,城南城北古池台。
香生赭汗连钱马,光溢金船拨雪醅。
难觅长绳縻日住,且凭羯鼓唤花开。
一春政使浑无事,醉到清明得几回。

注释

结客:结交朋友。
追游:四处游玩。
乐哉:真快乐。
城南城北:城的南北两边。
古池台:古老的池塘和平台。
香生:香气散发。
赭汗:红马的汗水。
连钱马:形容马毛色斑斓如连环钱。
光溢:光芒四射。
金船:金色的酒杯。
拨雪醅:搅拌着泡沫的美酒。
长绳:长绳子。
縻日住:留住太阳。
羯鼓:羯鼓,古代打击乐器。
唤花开:用鼓声催促花开。
政使:即使。
浑无事:完全没事做。
醉到:喝到醉。
清明:中国传统节日,清明节。
几回:几次。

翻译

结交朋友四处游玩真是快乐啊,城南城北都是古老的池台。
香气四溢的红马汗水如连钱,金色的酒杯盛满冒着泡沫的美酒。
难以找到长绳让时间停留,暂且借鼓声催促花开。
整个春天都无所事事,能有多少次喝醉到清明节呢?

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《芳华楼夜饮二首(其二)》中的第二首。诗人以轻松愉快的笔调描绘了结伴游历城中古迹,享受宴饮的乐趣。"结客追游亦乐哉"表达了诗人与朋友畅游的欢愉之情,"城南城北古池台"则展现了他们游历的足迹,充满了浓厚的历史文化气息。

"香生赭汗连钱马,光溢金船拨雪醅"两句,通过描绘宝马香车和金色酒杯中的美酒,渲染了宴饮的奢华与热闹。"赭汗"形容马的颜色,"连钱马"象征富贵;"金船"指盛酒的器皿,"拨雪醅"则形容酒液清澈如雪,醇厚可口。

"难觅长绳縻日住,且凭羯鼓唤花开"两句,诗人感叹时光易逝,借击鼓声催促花开,寓言人生短暂,应及时行乐。"一春政使浑无事,醉到清明得几回"收尾,表达了诗人希望在春天里无忧无虑地尽情饮酒,直到清明时节的愿望。

总的来说,这首诗以饮酒游乐为载体,流露出诗人对生活的热爱和对时光流逝的感慨,展现出宋代文人雅士的生活情趣。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2