十shí里lǐ山shān光guāng翠cuì障zhàng开kāi，重zhòng游yóu何hé事shì意yì徘pái徊huái。

石shí楼lóu自zì向xiàng云yún中zhōng见jiàn，仙xiān岛dǎo谁shuí知zhī海hǎi上shàng来lái。

丹dān灶zào尚shàng能néng含hán日rì月yuè，龙lóng潭tán还hái解jiě起qǐ风fēng雷léi。

天tiān南nán为wèi郡jùn空kōng华huá发fā，十shí二èr年nián间jiān到dào雨yǔ回huí。

山光：青山的景色。
翠障：翠绿的屏障。
重游：再次游览。
意徘徊：心神不宁。
石楼：石砌的楼阁。
云中：云端。
仙岛：海上仙岛。
海上来：从海上出现。
丹灶：炼丹炉。
含日月：容纳日月。
龙潭：龙潭水。
起风雷：引发风雨。
天南：天之南边。
为郡：做郡守。
空华发：白发徒增。
两回：两次。

十里青山绿意盎然，再次游览为何心神不宁。
石砌的楼阁隐现在云端，谁能想到那是海上仙岛。
炼丹炉还能容纳日月，龙潭水能引发风雨变幻。
我在天南做官已白头，十二年间竟然来了两次。

这首诗描绘了诗人重游罗浮山的景象，十里山色翠绿如屏障般展开，诗人内心却带着犹豫和回味。他惊叹于石楼隐现于云雾之间，仿佛仙岛从海市蜃楼中浮现。丹灶依旧，似乎能包容日月精华，龙潭之水还能引发风雷之威，显示出神秘而壮丽的自然力量。诗人感慨万分，因为他在天南为官已十二年，这是他第二次来到此地，岁月匆匆，白发生人。整首诗通过景物描写和自身经历的抒发，表达了对时光流逝和人生际遇的深沉感慨。