越逾：超过。
千载：千年。
宦游：做官、仕途。
向来：自古以来。
惟一范：独一无二的典范。
壮：使……壮大。
躅：足迹，这里指高尚的行为。
继：继承。
再留：再次留下。
吊：凭吊，追思。
兴废：兴盛与衰败。
想像：追忆想象。
气横秋：秋意浓厚，形容精神饱满。

历经千年变迁，谁不曾为官四处奔波。
自古以来只有范公典范，确实使我们的州县增添豪情。
如今谁能继承他的高风亮节，先生您独自留下续写篇章。
登堂凭吊古今兴衰，您的精神如秋天的气势磅礴。

这首诗是宋代诗人陆游所作的《送王龟龄著作赴会稽大宗丞二首(其一)》中的第一首。诗中表达了对友人王龟龄即将赴任会稽大宗丞的感慨和对其高尚品格的赞赏。"有越逾千载，何人不宦游"，诗人感叹自古以来人们多有仕途之志，四处求官。接着，诗人特别提到范蠡，以其为例，赞扬王龟龄的高尚情操，说他的行为足以使故乡增色("向来惟一范，真足壮吾州")。

"高躅今谁继，先生独再留"，诗人感慨当今能继承这种高尚风范的人不多，而王龟龄再次留在故地任职，实属难得。最后两句"登堂吊兴废，想像气横秋"，描绘了王龟龄登堂瞻仰先贤遗迹，缅怀往昔盛衰，其胸襟与秋意相融，显示出他深沉的历史责任感和人格魅力。

总的来说，这首诗通过赞美王龟龄的品行和对历史的深刻理解，表达了对友人的敬佩和对未来的期待。