三sān年nián相xiāng伴bàn锦jǐn江jiāng头tóu，一yī日rì翩piān然rán不bù可kě留liú。

官guān冷lěng蓬péng门mén无wú客kè恋liàn，时shí清qīng剑jiàn阁gé有yǒu僧sēng游yóu。

关guān山shān默mò数shù来lái时shí路lù，风fēng月yuè悬xuán知zhī别bié後hòu愁chóu。

禅chán版bǎn经jīng龛kān有yǒu余yú暇xiá，频pín登dēng高gāo处chù望wàng西xī州zhōu。

相伴：长期在一起。
翩然：轻盈的样子，这里指离去。
官冷：官场冷清。
蓬门：简陋的门，形容家境贫寒。
客恋：客人的留恋。
剑阁：地名，有险要关隘。
僧游：僧人游览。
关山：山川阻隔。
风月：自然景色，也寓指离别之情。
禅版：诵经的板子。
经龛：供奉佛经的小龛。
西州：对远方的代称。

三年相伴在锦江边，忽然离去无法挽留。
官场冷落破旧门庭少有客人留连，时局清静剑阁常有僧人游历。
默默回忆着来时的关山之路，风月美景预示着离别后的忧愁。
在诵经和打坐之余，常常登上高处遥望西州方向。

这首诗是宋代诗人陆游所作的《送华师从剑州张秘书之招》，表达了诗人对友人华师即将离开的离别之情以及对华师未来生活的关切。首句“三年相伴锦江头”，回忆了与华师共度的三年时光，充满了深厚的友情；“一日翩然不可留”则写出华师即将离去的突然和不舍。接着，“官冷蓬门无客恋”描绘了华师离开后的寂寞，暗示了他对朋友的依恋；“时清剑阁有僧游”则寄寓了对华师在新环境中的期待，希望他能在清静之地有所作为。

“关山默数来时路”表达了诗人对华师归途的想象，以及对过去的回顾；“风月悬知别后愁”则预示了分别后彼此的思念之情。最后两句，“禅版经龛有馀暇，频登高处望西州”，写华师在新的环境中仍有暇余去参禅，但诗人想象他会常常登高眺望，怀念故地，流露出对友人的深深牵挂。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对友情的珍视和对友人未来的祝福。