夏末野兴二首·其一

作者:陆游     朝代:宋

半世天涯倦远游,还乡不减旅人愁。
数声相应鸠呼雨,一片初飞叶报秋。
山坞风烟僧院路,河梁灯火酒家楼。
绝知雪鬓宜蓑笠,分付貂蝉与黑头。

注释

天涯:形容极远的地方。
倦远游:厌倦了长期的旅行。
鸠呼雨:斑鸠鸣叫,象征下雨。
雪鬓:指白发,比喻年老。
蓑笠:农夫或渔夫的草帽和蓑衣,象征简朴生活。
貂蝉:古代贵妇人的装饰,这里借指年轻貌美的女子。
黑头:指年轻人,头发乌黑。

翻译

半生漂泊厌倦了远方的旅行,回到家乡也带不走旅人的忧愁。
几声斑鸠应和着雨声,一片初飞的叶子宣告着秋天的到来。
山中的小路上,雾气缭绕着僧院,河边的楼阁亮起了灯火,那是酒家的光。
深知白发之人更适合披蓑戴笠的生活,这生活也适合年轻的面孔。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夏末野兴二首(其一)》。诗中表达了诗人半生漂泊异乡后的归乡之情。首句“半世天涯倦远游”描绘了诗人历经长途跋涉,对远方生活的疲惫和厌倦。次句“还乡不减旅人愁”则揭示出即使回到故乡,心中的思虑和忧虑并未因此减少。

接下来的两句“数声相应鸠呼雨,一片初飞叶报秋”,通过自然景象来渲染氛围,雨中斑鸠的叫声和初秋飘落的树叶,象征着时光流转和季节更替,也暗示了诗人对岁月流逝的感慨。

“山坞风烟僧院路,河梁灯火酒家楼”描绘了归乡途中的景色,山间小径、僧院风烟和河边的灯火、酒家,展现出乡村的宁静与烟火气,流露出诗人对家乡生活的向往。

最后两句“绝知雪鬓宜蓑笠,分付貂蝉与黑头”,以自我调侃的方式表达心境,说自己深知白发之人更适合渔夫的生活,不如将官职辞去,过上简朴的生活。这里的“貂蝉”代指官帽,“黑头”指年轻时的乌黑头发,暗指官场生涯。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了诗人复杂的人生感慨和对归隐生活的向往。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2