青qīng海hǎi天tiān山shān战zhàn未wèi鏖áo，即jí今jīn尘chén暗àn旧jiù戎róng袍páo。

风fēng高gāo乍zhà觉jué弓gōng声shēng劲jìn，霜shuāng冷lěng初chū增zēng酒jiǔ兴xīng豪háo。

未wèi办bàn大dà名míng垂chuí宇yǔ宙zhòu，空kōng成chéng恸tòng哭kū向xiàng蓬péng蒿hāo。

灞bà亭tíng老lǎo将jiāng归guī常cháng夜yè，无wú奈nài人rén间jiān儿ér女nǚ曹cáo！

青海：指青海湖地区，古代战场之一。
天山：中国西部山脉，也是战场。
鏖：激烈战斗。
尘暗：尘土覆盖，显得暗淡。
戎袍：军服。
风高：风力加大。
弓声劲：弓弦拉紧的声音。
霜冷：天气寒冷。
酒兴豪：饮酒的兴致更浓。
大名垂宇宙：流传千古的大名。
蓬蒿：野草，象征荒凉。
灞亭：古地名，在长安附近，常用来代指归乡。
老将：年老的将领。
常夜：常常在深夜。
儿女曹：指世间男女，这里泛指人世间的纷扰。

在青海和天山的战场上战斗还未结束，如今战场上尘土飞扬，旧时的军装显得暗淡。
风力增强，弓弦声忽然显得格外有力；寒霜降临，饮酒的兴致却更加高昂。
未能建立显赫功名流传于天地之间，只能对着荒草悲痛哭泣。
老将在灞亭归乡常常在深夜，对世间儿女情长感到无可奈何。

这首诗是宋代诗人陆游的《野饮夜归戏作》，描绘了边疆战事未息的场景。首句“青海天山战未鏖”展现了战争的紧张与持久，而“即今尘暗旧戎袍”则暗示了战尘满目，战士们的衣袍已蒙尘，显示出战争的艰辛和岁月的痕迹。

接下来，“风高乍觉弓声劲，霜冷初增酒兴豪”两句，通过风声和霜冷的环境描写，烘托出战士们在艰苦环境中借酒壮志的豪情。然而，“未办大名垂宇宙，空成恸哭向蓬蒿”笔锋一转，表达了诗人对未能建功立业、身后名声无闻的感慨，以及面对荒凉景象的悲凉情绪。

最后，“灞亭老将归常夜，无奈人间儿女曹”以老将夜间归家，无人理解其苦衷的孤独，暗讽世态炎凉，即使是英雄也难逃世俗的眼光。整首诗情感深沉，既有边塞豪情，又有英雄的落寞，展现了陆游深沉的人生思考。