吏lì部bù朝cháo回huí早zǎo，幽yōu人rén病bìng始shǐ苏sū。

过guò门mén迂yū问wèn讯xùn，欹qī枕zhěn听tīng传chuán呼hū。

缘yuán瘦shòu重zhòng裁cái帽mào，因yīn衰shuāi学xué染rǎn须xū。

投tóu诗shī发fā公gōng笑xiào，试shì想xiǎng此cǐ形xíng模mó。

吏部：古代官署名，负责文官的选拔和考核。
幽人：隐士，指诗人自己。
苏：恢复，这里指病情好转。
过门：路过家门。
迂问讯：绕道询问，表示关心。
缘瘦：因为消瘦。
裁帽：调整帽子的大小以适合。
衰：衰老。
染须：假装染胡须以掩饰衰老。
投诗：写下诗篇。
公笑：让大家笑一笑。

官员早上从吏部退朝归来，我这隐士的病才开始好转。
路过家门时，我绕道去问候，斜倚枕头听外面的呼唤。
因为消瘦，帽子显得太大，为了显得不那么衰老，我试着学习染胡须。
写首诗来逗大家一笑，你们可以想象我现在这副模样。

这首诗是宋代诗人陆游的作品《谢李平叔郎中问疾》。诗中描述了诗人早晨从官署归来，身体略有不适但病情稍有缓解的情景。他感谢友人李平叔郎中的关心，通过拜访询问病情，并且因为身体瘦弱，特意为自己裁制宽大的帽子以适应；同时，由于衰老，他也开始尝试染须。最后，诗人以幽默的方式表示，希望收到朋友的诗作，让他们想象一下自己现在的形象。整首诗流露出诗人对友情的珍视和对自己健康的自嘲，展现了其豁达的人生态度。