门mén外wài倚yǐ车chē辕yuán，颓tuí然rán就jiù醉zuì昏hūn。

栈zhàn余yú羊yáng绝jué美měi，压yā近jìn酒jiǔ微wēi浑hún。

一yī洗xǐ穷qióng边biān恨hèn，重zhòng招zhāo去qù干gān魂hún。

客kè中zhōng无wú晤wù语yǔ，灯dēng烬jìn为wèi谁shuí繁fán？

门外：指屋外。
颓然：疲惫无力的样子。
就醉昏：陷入醉态。
栈馀：剩余的酒坛。
羊绝美：形容酒质醇厚如羊脂。
压近酒微浑：酒因沉淀而略显浑浊。
穷边恨：困苦的边境生活。
去国魂：离开故国的灵魂。
客中：旅居他乡。
晤语：交谈。
灯烬：燃尽的灯芯。
为谁繁：为谁而闪烁。

倚靠在门外的车辕旁，我已疲惫不堪，沉醉于酒精中。
剩下的酒坛里，羊脂般的美酒微微混浊。
这一杯酒能洗尽边疆的困苦，唤回离去的灵魂。
身处异乡，无人交谈，只有灯花掉落，照亮寂寥。

这首诗描绘了诗人陆游在旅途中的情景。他疲惫地倚靠在车辕上，已经有些醉意朦胧。在经过长途跋涉后，他在西县市场中发现了一只美味的羊，这让他感到一丝慰藉。他借此机会小酌几杯，希望能暂时忘却边疆的贫困和对故国的思念之情。身处异乡，无人可与交谈，只有灯花摇曳，显得孤独而寂寥。整首诗以细腻的笔触展现了诗人在旅途中的心境变化，以及对生活琐事中找到的片刻欢愉和哀愁。