燕堂春夜

作者:陆游     朝代:宋

南楼紞紞下疏更,一点纱笼满院明。
映月疏梅入帘影,读书稚子隔窗声。
呻吟药裹身宁久,汛扫边尘意未平。
草檄北征今二纪,山城仍是老书生。

拼音版原文

nánlóudǎndǎnxiàshūgèngdiǎnshālóngmǎnyuànmíng

yìngyuèshūméiliányǐngshūchuāngshēng

shēnyínyàoguǒshēnníngjiǔ
xùnsǎochénwèipíng

cǎoběizhēngjīnèrshānchéngréngshìlǎoshūshēng

注释

紞紞:形容更鼓声稀疏。
纱笼:纱窗。
映月:月光照亮。
稚子:年幼的孩子。
呻吟:因病痛而发出的声音。
汛扫:清理。
边尘:边疆的战尘。
草檄:起草檄文。
二纪:二十年。
山城:偏远的城镇。
老书生:长期从事文书工作的读书人。

翻译

南楼上传来稀疏的更鼓声,月光透过纱窗洒满庭院一片明亮。
月光下的稀疏梅花倒映在帘幕上,读书的孩子隔着窗户传来琅琅书声。
病痛中我低声呻吟,但心中对边疆的忧虑并未消减。
二十年来我一直在起草北伐的檄文,这座山城中的我依然是那个老书生。

鉴赏

这首《燕堂春夜》是宋代诗人陆游的作品,描绘了夜晚在燕堂中所见所闻的景象,展现了作者的内心世界。首句“南楼紞紞下疏更”,以深夜时分楼上传来的更鼓声,营造出宁静而深沉的氛围。"一点纱笼满院明",则通过月光透过纱窗洒落满院的明亮,烘托出静谧的夜色。

接下来两句,“映月疏梅入帘影,读书稚子隔窗声”,进一步描绘了月光下的梅花倒影和远处稚子读书的声音,动静结合,富有画面感。"呻吟药裹身宁久",诗人自述身体不适但仍坚持服药,表达了坚韧不拔的精神。"汛扫边尘意未平",则流露出诗人对边疆战事的关注和未能平定边患的忧虑。

最后两句,“草檄北征今二纪,山城仍是老书生”,诗人感慨自己已经年迈,却仍在为北伐之事起草檄文,身处偏远山城,身份依旧是一名老书生。这既是对时光流逝的感叹,也是对国家命运的深深关切。

整体来看,这首诗情感深沉,既有个人生活的琐碎,又有家国天下的情怀,展现了陆游作为爱国诗人的独特风貌。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2