薄báo霜shuāng门mén巷xiàng不bù胜shèng清qīng，小xiǎo立lì湖hú边biān夕xī照zhào明míng。

红hóng颗kē带dài芒máng收shōu晚wǎn稻dào，绿lǜ苞bāo和hé叶yè摘zhāi新xīn橙chéng。

闲xián评píng琴qín价jià留liú僧sēng话huà，静jìng听tīng松sōng声shēng领lǐng鹤hè行xíng。

壮zhuàng志zhì消xiāo磨mó浑hún欲yù尽jìn，西xī风fēng莫mò动dòng玉yù关guān情qíng。

薄霜：轻霜。
门巷：街道小巷。
不胜清：承受不住那份清冷。
小立：站立。
湖边：湖畔。
照明：照亮。
红颗：熟透的稻粒。
带芒：带有稻芒。
晚稻：晚熟的稻谷。
绿苞：青翠的果苞。
新橙：新摘的橙子。
闲评：闲暇时谈论。
琴价：古琴的价格。
僧话：与僧人的交谈。
静听：静静地聆听。
松声：松树的声音。
领鹤行：引领着鹤群行走。
壮志消磨：豪情壮志逐渐消磨。
浑欲尽：几乎要消失殆尽。
西风：秋风。
玉关情：边关的情感，指思乡之情。

寒霜铺满街头巷尾，傍晚时分湖边景色明亮。
红粒稻谷带着芒尖等待收割，绿叶包裹的新橙正待采摘。
悠闲地谈论着琴的价格，与僧人交谈，静静聆听松涛伴随鹤行。
壮志豪情已被消磨殆尽，秋风吹过，切勿触动边关的思乡之情。

这首诗描绘了一幅秋日傍晚的乡村景象，诗人陆游以细腻的笔触展现了霜降时节的清冷与宁静。首句“薄霜门巷不胜清”写出了秋夜的寒意，门巷间薄霜铺地，更显清冷孤寂。次句“小立湖边夕照明”则通过湖边的余晖，烘托出诗人独自站立的身影，暗示了内心的思绪。

第三句“红颗带芒收晚稻”描绘了农人正在收割晚稻的场景，金黄的稻穗带着芒刺，象征着丰收的季节。第四句“绿苞和叶摘新橙”，则转而描绘了橙子的累累果实，一片生机盎然，与前文的霜天形成对比。

第五句“闲评琴价留僧话”表现了诗人的闲适生活，与僧人交谈，谈论琴艺，透露出一种超脱尘世的雅趣。第六句“静听松声领鹤行”进一步渲染了宁静的氛围，诗人静静地聆听松涛和鹤鸣，心境悠远。

尾联“壮志消磨浑欲尽，西风莫动玉关情”表达了诗人壮志未酬的感慨，尽管岁月流逝，壮志被消磨，但对边关的思念之情却未曾减少，希望西风不要吹动那远方的玉门关，似乎在祈愿和平与安宁。

总的来说，这首《霜天晚兴》以秋夜景色为背景，寓情于景，展现了诗人陆游的闲适生活和深沉的情感世界。