周南：古地名，此处指代太史公的居所。
蓬莱山：传说中的仙山，象征隐居修行之地。
尘凡：世俗，人间。
乞骸骨：古代官员请求辞职回乡养老。
宽恩：皇上的恩典。
黄精：一种药草，据说能延年益寿。
简寂：道教修炼方法，追求清静无为。

周南太史公，居住在道家的蓬莱仙山。
世俗之事难以预料，他也在此间居住。
他多次请求退休，皇上恩准他过上悠闲的生活。
他身着羽衣，手持碧玉简，依然在仙官行列中任职。
食用黄精以去白发，面容保持如孩童般年轻。
修道的简寂之道是我家的传统，他时常自由往来于人世与仙境。

这首诗描绘了一位隐居在蓬莱仙境般的周南太史公，他身处道教世界，超脱尘世的纷扰。诗人陆游以轻松戏谑的笔调，想象这位太史公虽然多次请求退休，但皇帝以其宽厚的恩典允许他过上悠闲的生活。他身着羽衣，手持碧玉简，依然保持着仙官的身份。太史公通过食用黄精保持青春，面容如孩童般稚嫩。诗人与太史公有着共同的简寂生活理念，时常相往来，共享山林的乐趣。整首诗充满了对隐逸生活的向往和对友情的珍视。