铸印：指金属印章，古代用于封印文件或信件。
斗：中国古代容量单位，与现代升相似，形容印章之大。
佩剑：古人随身携带的武器，此处可能象征身份或地位。
颐：下巴，这里指剑柄的高度。
茅屋：用茅草盖的小屋，简陋但舒适。
日高时：指时间已晚，太阳升高，暗示悠闲自在的生活状态。

铸造的印章大得像斗，佩带的长剑直插下巴。
还不如在茅草屋檐下，一直睡到太阳高照的时候。

这首诗描绘了一种超脱世俗的形象，诗人以铸印硕大如斗、佩剑长垂的夸张手法，展现出一种威严或权势的象征。然而，他却认为这样的生活不如在简陋的茅屋底下，能够安然入睡，直至日上三竿，享受宁静与悠闲。这种对比表达了诗人对平凡生活的向往和对权位背后的疲惫厌倦。陆游作为南宋时期的爱国诗人，他的作品常常流露出对国家命运和个人理想的深深忧虑，而此处则通过日常生活细节，透露出他对恬淡生活的理想追求。