记老农语

作者:陆游     朝代:宋

霜清枫叶照溪赤,风起寒鸦半天黑。
鱼陂车水人竭作,麦垄翻泥牛尽力。
碓舂玉粒恰输租,篮挈黄鸡还作贷。
归来糠粞常不餍,终岁辛勤亦何得。
虽然君恩乌可忘,为农力耕自其职。
百钱布被可过冬,但愿时清无盗贼。

拼音版原文

shuāngqīngfēngzhàochìfēnghánbàntiānhēi

bēichēshuǐrénjiézuòmàilǒngfānniújìn

duìchōngqiàshūlánqièhuángháizuòdài

guīláikāngchángyànzhōngsuìxīnqín
suīránjūnēnwàngwèinónggēngzhí

bǎiqiánbèiguòdōngdànyuànshíqīngdàozéi

注释

霜清:霜降后的清晨,空气清新。
枫叶:秋季的枫叶,颜色鲜红。
车水:灌溉农田时用水车抽水。
竭作:竭尽全力工作。
麦垄:麦田的田埂。
碓舂:用石碓舂米。
租:租税。
篮挈:提着篮子。
黄鸡:黄色的鸡,可能指鸡蛋或活鸡。
糠粞:粗粮,糙米和谷糠。
辛勤:勤劳辛苦。
君恩:对皇帝的恩惠。
乌可忘:怎能忘记。
百钱布被:价值百钱的布被,生活简朴。
盗贼:强盗或贼人。

翻译

霜降枫叶映照着溪流红艳,风起时乌鸦遮天一片漆黑。
灌溉鱼塘的人们疲惫不堪,麦田翻土的牛儿也已筋疲力尽。
石碾磨出白米准备交租,提篮携黄鸡去换借贷。
回家后常常连粗粮都吃不饱,一年辛劳却收获甚微。
尽管皇上的恩情不能忘,农民种地本就是职责。
即使百钱布被度日艰难,只愿世道太平无贼匪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日农村生活的画面。首句“霜清枫叶照溪赤”以霜降后的清澈溪流映衬着红枫叶,营造出一种冷寂而斑斓的景象。接着,“风起寒鸦半天黑”描绘了风吹过天空,乌鸦归巢的傍晚情景,渲染出秋日的萧瑟。

诗中通过“鱼陂车水人竭作,麦垄翻泥牛尽力”两句,展现了农人们辛勤劳作的场景,无论是灌溉鱼塘还是犁田,都充满了艰辛与努力。接下来,“碓舂玉粒恰输租,篮挈黄鸡还作贷”写出了农民们收获粮食,不仅要缴纳租税,还要借贷度日的困苦生活。

然而,即便生活艰难,“归来糠粞常不餍,终岁辛勤亦何得”,农民们仍然坚守农事,满足于粗食,感叹一年到头的辛勤劳动却收获甚微。诗人在此表达了对农民勤劳本分的赞扬,“虽然君恩乌可忘,为农力耕自其职”。

最后两句“百钱布被可过冬,但愿时清无盗贼”,表达了农民朴素的愿望,只要能安稳度过冬天,没有战乱和盗贼,就是最大的幸福。整首诗以朴实的语言,深情地刻画了农民的生活状态,体现了诗人对民生疾苦的关注和对农民精神的敬佩。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2