出chū会huì稽jī南nán门mén，九jiǔ里lǐ有yǒu聚jù落luò，虽suī非fēi衣yī冠guān区qū，农nóng圃pǔ可kě共gòng酌zhuó。

野yě实shí杂zá甘gān酸suān，草cǎo具jù无wú厚hòu薄báo。

小xiǎo童tóng能néng击jī筑zhù，一yī笑xiào相xiāng与yǔ乐lè。

徒tú手shǒu出chū丛cóng花huā，空kōng中zhōng取qǔ丸wán药yào。

主zhǔ礼lǐ虽suī可kě笑xiào，众zhòng客kè亦yì起qǐ酢cù。

聊liáo持chí缀zhuì宿sù好hǎo，未wèi用yòng嘲cháo淡dàn泊bó。

穷qióng达dá则zé不bù同tóng，亦yì践jiàn真zhēn率lǜ约yuē。

予yǔ年nián过guò八bā十shí，故gù物wù但dàn城chéng郭guō。

作zuò诗shī记jì清qīng欢huān，未wèi媿kuì华huá表biǎo鹤hè。

会稽：古地名，今浙江绍兴。
衣冠区：指士大夫阶层聚居的地方。
农圃：农田和菜园。
击筑：古代弦乐器。
宿好：旧日的好友或佳节聚会。
华表鹤：比喻长寿或高洁的人。

我来到会稽南门，九里之外有个村庄。
这里虽然不是繁华的士人居住地，但农耕和园艺也能共享欢乐。
野外的果实酸甜各异，草席简陋但心意深厚。
小孩能弹奏筑琴，笑声中我们共享快乐。
空手从花丛中摘取，空中像是在取药一般。
主人的礼节虽然简单，宾客们也起身回敬。
姑且以此来增添聚会的乐趣，无需嘲笑淡泊的生活。
无论贫穷还是显达，我们都遵循真诚和质朴的原则。
我已经年过八十，所见的只有城郭依旧。
写下这首诗寄予清静的欢乐，我不愧于高洁的鹤之品格。

这首诗描绘了诗人陆游在会稽南门外的一次乡村聚会，尽管这里并非繁华的士人居住地，但朴素的田园生活却充满了乐趣。诗人与乡邻们共享野果，简单的酒食，孩子们的活泼和筑击之乐为聚会增添了欢乐气氛。他们虽然以土俗的方式行礼，但彼此间的热情和真挚并未因简陋而减损。诗人自述年事已高，对过往岁月只有城郭般的记忆，但仍能从这样的聚会中找到清闲的快乐，不逊于华表仙鹤的自在。整首诗流露出诗人对淳朴生活的欣赏和对人生境遇的豁达态度。