今日：当天。
微寒：轻微的寒冷。
处处：到处。
菊花：秋季开花的植物。
永怀：长久地怀念。
杜拾遗：杜甫，唐代诗人，有拾遗之称。
抱病：带病。
古路：古老的道路。
僧：出家人，和尚。
过：经过。
湿云：湿润的云。
闻雁来：听到大雁的叫声。
秋风客：秋天的旅人。
诗成：写完诗。
馀哀：剩余的哀愁。

今天天气稍微有点冷，各处的菊花都在盛开。
我一直怀念着杜甫拾遗的精神，尽管抱病也要起身登高望远。
在古老的道路上遇见了僧人走过，听到湿漉漉的云中传来大雁的叫声。
我也是秋天的旅人，写下的诗充满了深深的哀愁。

这首诗描绘了秋天微凉的天气中，菊花盛开的景象，诗人借此环境表达了对唐代诗人杜甫（杜拾遗）的深深怀念。尽管身体抱病，诗人仍强忍不适，登上高台，感受自然与历史的交融。行经古道，偶遇僧人，听到雁鸣，这些细节增添了旅途的孤寂感。诗人自比为秋风中的游子，创作的诗歌流露出深深的哀愁。整体上，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了陆游深沉的秋日情怀。