老lǎo人rén摧cuī颓tuí绝jué造zào请qǐng，门mén设shè常cháng关guān草cǎo生shēng径jìng。

一yī年nián三sān百bǎi六liù十shí日rì，三sān百bǎi五wǔ十shí九jiǔ日rì病bìng。

一yī日rì不bù病bìng出chū忘wàng归guī，绕rào村cūn处chù处chù扣kòu柴chái扉fēi。

水shuǐ东dōng溪xī友yǒu新xīn酒jiǔ熟shú，舍shè北běi园yuán公gōng菰gū菜cài肥féi。

平píng生shēng养yǎng气qì心xīn不bù动dòng，黜chù陟zhì虽suī闻wén了le如rú梦mèng。

从cóng今jīn病bìng愈yù即jí相xiāng寻xún，共gòng听tīng糟zāo床chuáng滴dī春chūn瓮wèng。

老人：指年迈之人。
摧颓：衰弱。
绝造：不再出门交际。
门设：门户设置。
常关：常常紧闭。
草生径：小路长满杂草。
一日不病：偶尔有一天无病。
出忘归：忘记回家。
水东：溪边。
新酒熟：新酿的酒已经熟了。
舍北：家园北边。
平生：一生。
养气：修炼养气功夫。
心不动：心境淡然。
黜陟：官场升降。
了如梦：如同梦幻般看待。
病愈：病好之后。
相寻：寻找对方。
糟床滴春瓮：酿酒槽中酒滴声。

老者身体衰弱，不再出门交际，门户常常紧闭，杂草丛生的小路也无人打扫。
一年之中，三百六十五天，几乎有三百五十九天都在病痛中度过。
偶尔有一天身体无恙，他也会忘记回家，绕着村庄敲打每户人家的柴门。
听说溪边的朋友酿出了新酒，家园北边的园子，菰菜也已肥美。
他一生修炼养气功夫，即使听到官场升迁贬谪，也如同梦幻一般淡然。
从现在起，病愈后我将去寻找他，一起倾听酿酒槽中酒滴入春瓮的声音。

这首诗描绘了一位年老体衰的诗人，生活简朴而孤独，门庭冷落，只有草木掩映的小径。他疾病缠身，几乎大部分时间都在病榻上度过，仅有的健康时光也会出门游走，探访邻里的朋友。诗人与邻居们保持着深厚的友情，如溪友新酿的美酒和园公丰美的菰菜，都成为他生活中的一丝慰藉。

诗人的心态颇为豁达，尽管仕途起伏，但内心平静如水，将升迁贬谪看作梦幻般的事物。他表示，一旦病愈，他将重新找回生活的乐趣，与朋友们一起聆听酿酒的声音，共享春日的欢乐。整首诗流露出诗人坚韧的生活态度和对友情的珍视，以及在逆境中寻找生活情趣的智慧。