劝quàn君jūn莫mò辞cí酒jiǔ，酒jiǔ能néng解jiě君jūn愁chóu；劝quàn君jūn勤qín采cǎi药yào，药yào可kě使shǐ疾jí廖liào。

此cǐ外wài莫mò废fèi书shū，书shū亦yì岂qǐ君jūn误wù？
古gǔ来lái败bài人rén事shì，正zhèng以yǐ不bù学xué故gù。

愁chóu去qù疾jí亦yì平píng，便biàn腹fù如rú瓠hù壶hú，努nǔ力lì贮zhù万wàn卷juàn，无wú此cǐ令lìng君jūn愚yú。

酒：指代酒精，能助人放松心情。
解：解除、缓解。
药：草药，指自然疗法。
疾瘳：疾病痊愈。
书：书籍，代表知识。
误：误导、陷入困境。
败人事：导致失败的事情。
不学：不学习、缺乏知识。
腹如瓠壶：形容心胸开阔，像葫芦一样能包容万物。
贮：积累、储存。
万卷：极言书多，比喻丰富的知识。
愚：愚蠢，无知。

劝你不要推辞酒，因为酒能帮你排解忧愁。
劝你勤奋采草药，药物可以治疗你的疾病。
除此之外，别忘了读书，书不会让你陷入困境。
自古以来，许多人失败的原因，正是因为他们不学习。
忧愁消除，疾病也会平息，你会像葫芦一样心宽体胖。
努力积累丰富的知识，这样才不会让你变得愚蠢。

这首诗是宋代诗人陆游的《莫辞酒》，诗中表达了对朋友的劝诫。诗人认为，尽管饮酒能暂时缓解忧愁，但更重要的是通过采药治疗疾病，强调了学习的重要性，指出许多人的失败源于缺乏学识。他鼓励朋友多读书，积累知识，这样不仅能消除愁苦，还能让心智健康，避免愚蠢。整首诗语言朴素，富有哲理，体现了陆游关注民生疾苦和倡导学问的主张。