残cán骸hái日rì益yì衰shuāi，晨chén夜yè抱bào疾jí痛tòng。

地dì炉lú得dé微wēi火huǒ，终zhōng日rì不bù喜xǐ动dòng。

读dú书shū旧jiù成chéng癖pǐ，今jīn但dàn坐zuò作zuò梦mèng。

未wèi能néng追zhuī鸿hóng冥míng，乃nǎi复fù分fēn鹤hè俸fèng。

风fēng霜shuāng舍shè边biān柳liǔ，合hé抱bào皆jiē手shǒu种zhǒng。

眼yǎn中zhōng人rén尽jìn非fēi，欲yù话huà谁shuí与yǔ共gòng？

残骸：指衰弱的身体。
抱疾痛：承受病痛。
地炉：小火炉。
憙动：欢喜活动，此处指心情愉快。
追鸿冥：追随着高飞的鸿雁，象征追求理想。
鹤俸：指清贫的官职或生活。
风霜舍边柳：形容环境艰苦。
眼中人尽非：看到的人都已改变。
欲话谁与共：想找人交谈却无人可选。

身体日渐衰弱，日夜承受病痛折磨。
炉火虽微弱，却终日不能驱散我的忧郁。
曾经嗜好读书，如今只能坐着做着梦。
无法追寻那高飞的鸿雁，只得到分发鹤粮的生活。
院边的柳树经受风霜，都是亲手栽种的。
身边的人已不再如初，想找个人倾诉都无处可寻。

这首诗是宋代诗人陆游的《被命再领冲佑有感》，表达了诗人年老体衰，疾病缠身的境况。他描述了自己每日忍受病痛，地炉中的微火也无法驱散他的不适，只能整日静坐，读书成为回忆，无法像以前那样追求学问。诗人感叹自己的仕途变迁，领取的官职（鹤俸）并非所愿，心中充满了无奈。他看着周边亲手栽种的柳树，物是人非，身边已无可以倾诉的人。整首诗流露出诗人对岁月流逝、人事变迁的感慨和孤独之情。