铜tóng壶hú阁gé上shàng看kàn明míng月yuè，身shēn在zài千qiān寻xún白bái银yín阙quē。

十shí年nián肺fèi渴kě今jīn夕xī平píng，皓hào然rán胸xiōng次cì堆duī冰bīng雪xuě。

恨hèn无wú僊xiān掌zhǎng出chū云yún表biǎo，更gèng取qǔ坠zhuì露lù和hé玉yù屑xiè。

夜yè阑lán三sān叹tàn下xià危wēi梯tī，明míng日rì人rén间jiān火huǒ云yún热rè。

铜壶阁：古代建筑，可能指观星或赏月之处。
千寻：极言其高，形容白银阙之高大。
肺渴：比喻内心的焦躁或渴望。
皓然：洁白明亮的样子，形容胸中的冰雪。
仙掌：神话中的仙人之手，象征超凡的力量。
坠露：夜间从叶子上滴落的露水，象征纯洁。
玉屑：细小的玉石碎片，比喻珍贵之物。
夜阑：夜深。
危梯：陡峭的楼梯。
火云热：形容天气炎热，也暗示世事纷扰。

在铜壶阁上仰望明月，身处千丈高的银色宫殿。
十年的干渴今晚终于消解，胸中如冰雪般明亮清朗。
遗憾没有仙人之手伸向云霄，只能取下露珠与美玉研磨。
夜深了，我三次叹息走下陡峭的阶梯，预感明日人间将炽热如火云。

这首诗描绘了诗人陆游在铜壶阁上欣赏明亮月色的场景。他身处高耸的千寻阁楼，犹如白银构筑的宫殿，感受到月光洒下的清凉与宁静。诗人感慨万分，十年来肺病困扰，此刻终于得以舒缓，内心如冰雪般清澈。他遗憾未能借助仙掌摘取天上的云露，以美酒润喉，更添诗意。夜深人静时，他三次叹息后走下阶梯，预感到明日人间将面临炎热的火云天气。整首诗寓情于景，表达了诗人对生活的感慨和对自然的向往。