日rì落luò川chuān更gèng阔kuò，烟yān生shēng山shān欲yù浮fú。

舟zhōu中zhōng有yǒu闲xián地dì，载zǎi我wǒ得dé同tóng游yóu。

日落：傍晚的太阳下山。
川：河流。
更阔：更加宽阔。
烟生：升起烟雾。
山：山峰。
欲浮：好像要飘浮。
舟中：船内。
有闲地：有空闲的地方。
载我：承载着我。
得同游：能一同游玩。

夕阳下的河流更加宽广，
山间升腾的烟雾仿佛要漂浮起来。

这首诗描绘了一幅宁静而开阔的自然景象。"日落川更阔"，诗人以日落为背景，强调了江面在夕阳余晖下显得更加辽阔，展现出一种壮丽的景色。"烟生山欲浮"，进一步描绘了山峦在轻烟缭绕中若隐若现，仿佛要漂浮起来，增添了画面的朦胧美。

"舟中有闲地"，诗人身处舟中，感受到一种悠闲自在，暗示了他对生活的淡然态度和对自然的亲近。"载我得同游"，表达了诗人乘船欣赏美景的愉悦心情，以及与友人或内心的自我一同畅游在这样的画卷中的惬意。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过描绘自然景色，传达出诗人对闲适生活的向往和对大自然的热爱之情。陈与义作为宋代诗人，其作品常常富有哲理，这首诗也不例外，体现了他独特的艺术风格。