同左通老用陶潜还旧居韵

作者:陈与义     朝代:宋

故园非无路,今已不念归。
秋入汉水白,叶脱行人悲。
东西与南北,欲往还觉非。
勿云去年事,兵火偶脱遗。
可怜竛竮影,残岁聊相依。
天涯一尊酒,细酌君勿催。
持觞望江山,路永悲身衰。
百感醉中起,清泪对君挥。

拼音版原文

yuánfēijīnniànguī

qiūhànshuǐbáituōxíngrénbēi

dōng西nánběiwǎngháijuéfēi

yúnniánshìbīnghuǒǒutuō

liánlíngpíngyǐngcánsuìliáoxiāng

tiānzūnjiǔzhuójūncuī

chíshāngwàngjiāngshānyǒngbēishēnshuāi

bǎigǎnzuìzhōngqīnglèiduìjūnhuī

注释

故园:故乡。
念归:想念回家。
汉水:长江支流。
行人:旅人。
兵火:战争。
竛竮:孤独,形容身影摇晃。
残岁:年终岁尾。
天涯:极远的地方。
持觞:手持酒杯。
路永:道路漫长。
清泪:清澈的眼泪。

翻译

故乡并非没有路,如今却不再想回去。
秋天的寒意浸入汉水,落叶让行人倍感凄凉。
无论是东、西、南、北,想去哪里都感到迷茫。
别提去年的事情了,战火中我只是侥幸逃脱。
可怜孤单的身影,在这年终岁尾勉强相依。
在天涯尽头倒一杯酒,慢慢喝,请不要催促我。
举杯遥望山河,漫长的道路让我悲伤,身体也日渐衰老。
满腹的情感在醉中涌起,清泪忍不住向你挥洒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的作品《同左通老用陶潜还旧居韵》。诗人表达的是对故乡深深的思念和离别后的感慨。首句“故园非无路,今已不念归”揭示了诗人虽然知道回家的路,但已经失去了回归的愿望,流露出一种无奈和淡漠。接着,“秋入汉水白,叶脱行人悲”描绘了秋天的景色,借落叶和汉水的白色来渲染凄凉的氛围,烘托出诗人的哀伤情绪。

“东西与南北,欲往还觉非”表达了诗人内心的矛盾和彷徨,想去又觉得不合适,暗示了他对过去生活的怀念和现实的迷茫。接下来,“勿云去年事,兵火偶脱遗”提及去年的经历,可能是战争带来的创伤,诗人庆幸自己能暂时逃脱。

“可怜竛竮影,残岁聊相依”以孤独的身影自比,形象地展示了诗人在漂泊中的孤寂,只能依靠残年岁月。尾联“天涯一尊酒,细酌君勿催”,诗人举杯邀友人共饮,希望在酒中暂时忘却愁苦,然而“路永悲身衰”又透露出他内心深处的哀伤和身体的衰老。

整首诗情感深沉,通过细腻的景物描绘和内心独白,展现了诗人对故乡的思念、对过去的回忆以及对未来的迷茫,读来令人动容。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2