绿lǜ琐suǒ银yín台tái烛zhú焰yàn红hóng，月yuè痕hén斜xié过guò井jǐng梧wú东dōng。

背bèi人rén约yuē住zhù黄huáng金jīn钏chuàn，轻qīng札zhá香xiāng罗luó护hù守shǒu宫gōng。

绿琐：绿色的窗户装饰。
银台：银制的书桌或烛台。
烛焰红：明亮的红色烛火。
月痕：月光的痕迹。
井梧东：井边的梧桐树向东延伸。
背人：偷偷地，背着别人。
黄金钏：镶金的手镯。
轻札：轻盈的信纸。
香罗：香气四溢的细薄丝绸。
护守宫：守护宫殿中的秘密。

绿色的琐窗映照着明亮的银烛，烛火通红，月光斜照在井边的梧桐树上。
她悄悄地挽住了那镶金的手镯，用轻盈的信笺和香罗细心守护着宫殿的秘密。

这首诗描绘了一幅宫廷夜景的画面。"绿琐银台烛焰红"，以银色的台座和燃烧的红烛，展现出宫中夜晚的华美与神秘。"月痕斜过井梧东"，暗示了时间已晚，月亮悄然穿过井边的梧桐树梢，营造出静谧而深远的意境。

接下来的两句，"背人约住黄金钏"，通过女子的动作，透露出她可能在偷偷地与某人私语或传递信物，那串黄金手镯仿佛在悄悄传达着她的秘密情感。"轻札香罗护守宫"，则进一步描绘了信件的精致和珍贵，用香罗包裹，显得格外小心翼翼，反映出宫中爱情的隐秘与谨慎。

整体来看，这首诗以细腻的笔触，展现了宋代宫廷生活中的闺房情愫，以及女性内心的微妙情感，具有浓厚的历史文化气息。