诸zhū方fāng参cān请qǐng尽jìn，秋qiū晚wǎn别bié京jīng畿jī。

乞qǐ食shí斋zhāi条tiáo饱bǎo。
随suí缘yuán百bǎi念niàn微wēi。

夜yè声shēng鸣míng铁tiě笛dí，寒hán色sè脆cuì荷hé衣yī。

久jiǔ学xué南nán山shān律lǜ，终zhōng身shēn不bù敢gǎn违wéi。

诸方：各方人士。
参请：寻求佛法。
尽：离去。
秋晚：秋季末尾。
京畿：京城周边地区。
乞食：乞讨食物。
斋饱：简单饱餐。
随缘：随遇而安。
百念：众多念头。
夜声：夜晚的声音。
鸣：发出。
铁笛：铁制笛子。
寒色：寒冷的色彩。
脆荷衣：像荷叶般脆弱的衣裳。
南山律：南山律宗（指中国佛教律宗之一）。
终身：一生。
敢违：敢于违背。

各方求法的人都已离去，我独自在秋末离开京城。
我在简陋的斋堂中祈求一顿饱餐，随遇而安，心中杂念渐消。
夜晚传来铁笛的声音，寒冷使我的衣裳如荷叶般脆薄。
长久研习南山律宗，我一生都严格遵守戒律。

这首诗是宋代诗人陈允平所作的《赠讷行人》。诗中表达了对友人讷行人的深深敬意和对其修行生活的描绘。首句“诸方参请尽”暗示了讷行人在各地求法的辛苦与虔诚，而“秋晚别京畿”则描绘了送别时的季节和地点，渲染出离别的淡淡哀愁。

“乞食一斋饱”体现了衲衣者的简朴生活，通过斋饭满足基本需求，反映出其对物质的淡泊。接下来的“随缘百念微”表达了讷行人顺应自然，内心平静，杂念稀少的生活态度。

“夜声鸣铁笛”描绘了夜晚的清冷，以铁笛声衬托出修行者内心的宁静与坚定，而“寒色脆荷衣”则借荷衣的坚韧形象，赞美了衲衣者面对严寒的坚韧精神。

最后两句“久学南山律，终身不敢违”表达了衲行人长期研习佛法，对戒律的敬畏和坚守，表明了他对信仰的执着和对自己修行道路的承诺。

整体来看，这首诗以简洁的语言，展现了衲行人的修行生活和高尚品质，流露出诗人对这种生活方式的敬仰和对友情的珍视。