水shuǐ饮yǐn已yǐ忘wàng三sān月yuè味wèi，囊náng空kōng真zhēn乏fá一yī钱qián储chǔ。

屡lǚ空kōng本běn是shì吾wú家jiā事shì，赢yíng得dé闲xián身shēn且qiě著zhù书shū。

水饮：喝水。
已忘：已经忘记。
三月味：长久的滋味（这里可能指贫困的生活）。
囊空：口袋空空。
一钱储：一分钱储蓄。
屡空：经常贫穷。
吾家事：我家的常态。
赢得：反而得到。
閒身：闲暇的时间。
且著书：暂且用来写作。

我已经忘记喝水也有三个月的味道了，口袋里真的连一分钱都没有。
贫穷是我家常便饭，现在倒也落得个清闲，正好用来写书。

这首诗是宋代诗人陈文蔚所作的《集著尚书偶成》。诗中，诗人以质朴的语言表达了他对生活的简朴态度和对著书立说的热爱。首句“水饮已忘三月味”描绘了诗人对于日常饮水的淡然，即使生活清贫，连三个月的存粮都快耗尽，他却已经忘记了水原本的味道，体现出其内心的淡泊。次句“囊空真乏一钱储”进一步强调了诗人经济上的困窘，囊中羞涩到连一枚铜钱都没有。

然而，诗人并未因此沮丧，反而将这种贫困视为家常便饭，认为“屡空本是吾家事”，流露出一种坦然接受的态度。最后两句“赢得閒身且著书”，则表达了诗人把这种闲暇时光视为宝贵，选择用来专心著书，展现了他对知识追求的执着和对精神世界的富足。

总的来说，这首诗通过日常生活细节的描绘，展现了诗人面对困境时的乐观与坚韧，以及对学问的热爱，体现了宋代理学士大夫的高尚情操。