云章华阁：形容华丽的宫殿。
尚采诗：崇尚诗歌创作。
紫府：道教中指天宫或仙境。
永平：地名，这里可能代指现实中的某个时期。
令子：尊称别人的儿子。
心传印：心领神会，传承家学。
行人口似碑：口才出众，如碑文般铭记。
秫田：古代种植高粱的田地，陶渊明曾以此自给。
靖节：陶渊明的别号，以其清高节操著称。
黄花：菊花，重阳节习俗赏菊。
东篱：源自陶渊明《饮酒》诗中的‘采菊东篱下’，象征隐居生活。

当云章华阁被灯光照亮的时候，朝廷和民间仍然崇尚诗歌创作。
紫色的天宫只因整夜的梦境而变得亲近，永平从此失去了早晨的饥饿感。
似乎听说令郎心承家学，口才如同镌刻在碑石上的诗篇。
或许还能允许像陶渊明那样，分得一片秫田，在重阳节赏菊、醉酒东篱。

这首宋诗描绘了诗人陈文蔚在赵国宜转寄傅岩叟诗韵的背景下，对社会现实的观察与感慨。首句“云章华阁照明时”暗示了朝廷的繁华景象，但紧接着“朝野如今尚采诗”揭示出即使在这样的盛世，人们依然关注民生疾苦，通过诗歌反映现实。

“紫府祗因通夕梦，永平从此失朝饥”两句进一步表达了对百姓生活的忧虑，紫府象征着权贵之地，而“通夕梦”暗指官员们可能只是在梦境中解决饥荒问题，永平则可能象征着国家的安宁，然而现实中的饥荒问题却让这种安宁蒙上了阴影。

“似闻令子心传印，便有行人口似碑”两句赞赏赵国宜的善举，他的儿子可能继承了他的仁慈之心，而他的行动如同口碑，深入人心。这里体现了诗人对赵国宜发粟济民的肯定和期待。

最后，“还许秫田分靖节，黄花重九醉东篱”以陶渊明的典故作结，希望赵国宜能效仿靖节先生，将部分官田分配给百姓，让他们在重阳节（菊花盛开之际）也能如陶渊明那样，在东篱下畅饮欢聚，寓意着诗人期盼社会公正，人民生活得到改善。

整体来看，这首诗既有对朝廷的讽喻，也有对民间疾苦的关怀，以及对仁政的呼吁，展现了宋代士人的社会责任感。