阅yuè世shì真zhēn难nán记jì，如rú君jūn自zì不bù忘wàng。

尚shàng於wū书shū太tài简jiǎn，正zhèng以yǐ懒lǎn相xiāng妨fáng。

与yǔ有yǒu还hái家jiā乐lè，终zhōng无wú郤xì老lǎo方fāng。

莫mò须xū忧yōu潦liáo倒dǎo，未wèi许xǔ细xì商shāng量liáng。

阅世：经历世事。
难：困难。
记：记住。
如：像。
君：你。
尚：还。
书：书信。
太简：过于简单。
以：因为。
懒：懒惰。
有：有。
还家乐：归家的乐趣。
终：始终。
无：没有。
却老方：抵抗衰老的方法。
莫须：不必。
忧：担忧。
潦倒：困顿。
未许：还不允许。
细商量：深入讨论。

经历世事真的很难记住，但你若能始终铭记在心。
你的书信过于简洁，可能正是你懒于表达的原因。
与你共享归家的乐趣，却始终找不到抵抗衰老的方法。
不必过分担忧困顿，我们还不需要深入讨论这个话题。

这首诗是宋代诗人陈师道写给晁说之的一首赠别诗。诗中表达了对世事沧桑的感慨，赞扬晁说之的记忆力犹新，即使生活简朴，也因懒散而无法追求繁琐之事。诗人提到晁说之在家享受宁静的生活乐趣，暗示他并不寻求返老还童的方法。最后，诗人劝慰晁说之不必过于忧虑生活的困顿，一切都有待时间去改变，无需过多担忧或深思。整首诗语言朴素，情感真挚，体现了宋诗的平淡自然之美。