贪诗：热爱诗歌。
如蜜：比喻诗的甜蜜。
睡如饧：形容熟睡像糖浆一样粘稠。
贶：恩赐。
敢不登：怎敢不接受。
锦轴：华丽的卷轴。
夔府：古代地名，今重庆奉节一带。
稿：稿件。
雪衾：雪白的被子。
剡溪藤：剡溪出产的藤蔓，用于制作被面。
诵句：朗诵诗句。
驱疟：驱赶疟疾。
眠云：以云为伴，形容高雅的睡眠环境。
伴僧：僧侣相伴，象征清静。
痴儿：天真无邪的孩子。
骄踏裂：兴奋过度，可能破坏东西。
读书灯：照明读书的灯火。

我沉醉于诗歌如蜜糖般甜美，睡眠深沉如糖浆粘稠，这两份恩赐一起来，我怎能不欣然接受。
珍贵的卷轴中装着我在夔府创作的诗稿，雪白的被子则是用剡溪的藤蔓编织而成。
早晨诵读诗句能驱赶疟疾，夜晚伴着云朵入眠仿佛有僧侣为伴。
我唯恐愚笨的孩子们兴奋过度弄坏诗稿，于是起身点亮读书的灯继续阅读。

这首诗是宋代诗人陈纪对朋友叠山赠送杜甫诗纸被的感谢之作。首联“贪诗如蜜睡如饧”形象地表达了诗人对诗歌的热爱，犹如嗜蜜甜如糖，沉醉其中；“二贶偕来敢不登”则表示对于这份珍贵的礼物感到欣喜若狂，不敢怠慢。颔联“锦轴一编夔府稿，雪衾万杆剡溪藤”描绘了诗纸被的精美，夔府稿象征着杜甫的诗才，剡溪藤则暗示纸张的高质量和自然之韵。颈联“朝来诵句能驱疟，夜半眠云称伴僧”进一步强调了诗的魅力，无论是清晨读诗还是夜晚伴眠，都能带来精神上的疗愈和宁静。尾联“只恐痴儿骄踏裂，起来仍唤读书灯”则以幽默口吻表达了对诗纸被的珍视，生怕孩子玩耍时不小心损坏，故而提醒自己起身时不忘点亮读书的灯火。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，既表达了诗人对友情的感激，也展现了对文学的热爱与敬意，以及对美好生活的向往。