世shì人rén宝bǎo珠zhū玉yù，往wǎng往wǎng身shēn殉xùn之zhī。

日rì遇yù佳jiā山shān水shuǐ，谁shuí复fù知zhī其qí奇qí。

余yú本běn邱qiū壑hè士shì，烟yān霞xiá夙sù所suǒ怡yí。

结jié楼lóu清qīng溪xī上shàng，青qīng山shān匝zā四sì维wéi。

去qù宫gōng接jiē水shuǐ殿diàn，瑶yáo草cǎo杂zá琼qióng枝zhī。

丹dān碧bì纷fēn纷fēn见jiàn，星xīng河hé面miàn面miàn垂chuí。

阴yīn晴qíng多duō异yì赏shǎng，陟zhì降jiàng穷qióng二èr仪yí。

离lí朱zhū不bù易yì辨biàn，绘huì画huà空kōng复fù施shī。

万wàn状zhuàng归guī目mù睫jié，百bǎi宝bǎo呈chéng参cān差chà。

藏cáng珠zhū与yǔ怀huái璧bì，娖chuò娖chuò徒tú尔ěr为wèi。

宝珠玉：珍贵的珠宝玉石。
殉：因...而丧生。
佳山水：美丽的山水景致。
奇：奇特，罕见。
丘壑士：喜好山水的人。
烟霞：指自然美景。
清溪：清澈的小溪。
四维：四方，周围。
云宫：云雾缭绕的宫殿。
丹碧：红色和绿色，形容色彩斑斓。
星河：银河。
异赏：不同的欣赏感受。
离朱：古代传说中的视力极好的人。
绘画：艺术创作。
目睫：眼睛。
参差：交错，错落。
藏珠：隐藏珠宝。
怀璧：怀揣宝玉。
娖娖：空忙，徒然。

世人珍视珍珠玉，常因它们丧身
每日遇见美景山川，又有谁能察觉其独特之处
我本是寄情山水之人，烟霞使我心旷神怡
我在清澈溪流旁建楼，四周环绕着青翠山峦
云雾缭绕的宫殿连接着水殿，美如仙境，瑶草琼枝相映
红绿斑斓的色彩纷呈，星辰银河仿佛倒映水面
天气阴晴变化，景色各异，登高望远，尽览天地
视力再好也难以分辨，绘画之美徒有其表
万千景象尽收眼底，各种珍宝错落有致
无论是藏珠还是怀璧，最终都只是徒劳

这首宋诗《聚奇楼》是陈观所作，诗人以独特的视角描绘了一座建在清溪边的楼阁——聚奇楼。他批评了世人过于追求珠宝玉石，甚至为之舍身，而忽略了身边的自然之美。诗人自比为丘壑之士，对山水烟霞情有独钟，他将自己的居所建得如仙境般，云雾缭绕，宫殿水榭相连，花草如玉，色彩斑斓，星辰倒映，美不胜收。

诗人强调，尽管自然景色变化万千，美到令人目不暇接，但这些美景无法通过人工的绘画得以完全呈现。他认为，真正的宝藏在于眼前的大自然，而非物质的珍宝。最后，诗人以“藏珠与怀璧”的典故，表达了对那些徒然追求物质财富者的讽刺，认为真正的价值在于欣赏和珍惜眼前的美好。整首诗寓言深刻，富有哲理，展现了诗人对自然与人生的独特感悟。