四山：四周的山。
围绕：环绕。
池居：池塘住宅。
百雉：百步高墙。
周遭：周围。
人莫过：无人能越过。
此是：这就是。
延平：地名，可能指福建延平（今南平市）。
新胜概：新的优美景象。
月明：明亮的月光。
拟办：打算购置。
一渔蓑：一件渔蓑。

四周的山峦环抱着池塘住宅，百步高墙围住，无人能越过。
这是延平地区的新美景致，明亮的月光下，我打算购置一件渔蓑。

这首诗描绘了一幅宁静而清幽的画面。诗人居住在一个被四座山环抱的池塘边，围墙高大，人迹罕至，显得十分僻静。他将此地称为"延平新胜概"，意即这是延平地区一个新的优美景观。在明亮的月光下，诗人想象自己披上渔蓑，准备去湖中垂钓，享受这份远离尘嚣的闲适生活。整首诗流露出诗人对自然环境的喜爱和对隐逸生活的向往之情。