祇磬声：只有磬声。
翚飞楼观：华丽的楼阁。
映山青：倒映在青山。
世间役役：世间的忙碌。
谁知梦：谁知道梦境。
林下高人：隐居山林的高人。
眼独醒：眼光独到，洞察世事。

寂静中只有千人的磬声回荡，
华丽的楼阁倒映在青山之上。

这首诗描绘了一幅静谧而深邃的画面。"幽寂千人祇磬声"，诗人以空灵的磬声衬托出环境的寂静，仿佛只有千人的虔诚心灵才能听见这微弱却清晰的声音，暗示了修行之地的清修与超脱。"翚飞楼观映山青"，翚鸟飞翔，楼阁倒映在青翠山色之中，画面生动，富有诗意，展现了山中楼观的宁静与自然的和谐。

接下来的两句"世间役役谁知梦，林下高人眼独醒"则是诗人对世事纷扰的深刻反思。他指出世人忙于俗世事务，往往难以察觉内心深处的梦想和追求，而隐居山林的高人却能洞察这一切，保持着清醒与超然。这表达了诗人对隐逸生活的向往以及对世俗生活的批判。

整体来看，这首诗以景寓情，通过对比世间的忙碌与山林的宁静，寄寓了诗人的人生哲学和理想追求。陈宓作为宋代文人，他的诗歌常常体现出淡泊名利、崇尚自然的士大夫情怀。