相xiāng君jūn事shì业yè慕mù皋gāo夔kuí，被bèi遇yù王wáng家jiā泰tài定dìng时shí。

曾céng向xiàng云yún窗chuāng研yán汉hàn简jiǎn，故gù应yìng画huà栋dòng产chǎn灵líng芝zhī。

文wén镵chán金jīn石shí流liú芳fāng在zài，像xiàng托tuō丹dān青qīng亘gèn世shì垂chuí。

盛shèng烈liè丰fēng功gōng难nán具jù述shù，烂làn然rán国guó史shǐ著zhù猷yóu为wèi。

相君：指对官员的尊称，相当于‘您’，这里指那位受到尊敬的官员。
皋夔：古代的贤臣，这里用来形容对方的高尚品质。
被遇：得到赏识或幸运地遇到机会。
泰定：形容时代稳定，政治清明。
云窗：比喻高雅的读书环境。
汉简：古代的竹简，用于书写文字。
文镵金石：文章刻在金石之上，象征永垂不朽。
像托丹青：画像通过绘画艺术长久保存。
烂然：灿烂、显著。
国史：国家的历史记载。
猷：谋略、策略。

他敬仰皋夔那样的贤能事业，时运亨通，在王家受到重用。
他曾钻研汉简于云窗之中，因此他的居所仿佛有灵芝生长。
他的文章如同镌刻在金石上，流传后世，画像也长久地通过丹青留存。
他的辉煌功绩难以尽数，灿烂地载入了国家的历史，留下了深远的谋略和事迹。

这首诗是宋代诗人陈居仁所作的《登庞公读书堂》，诗人以庞公为榜样，赞美其高尚的学问和追求。首句“相君事业慕皋夔”，将庞公比作古代贤相皋陶和夔龙，表达了对其德才兼备的敬仰。次句“被遇王家泰定时”则暗示庞公在国家安定时期得到了重用。

第三句“曾向云窗研汉简”描绘庞公刻苦攻读，如在云雾缭绕的窗下研习古籍，显示出其勤奋好学的形象。第四句“故应画栋产灵芝”进一步寓意他的学问深厚，如同栋梁之材，能孕育出智慧的灵芝。

第五句“文镵金石流芳在”赞扬庞公的文章刻镂于金石之上，永载史册，流传后世。最后一句“盛烈丰功难具述，烂然国史著猷为”总结庞公的辉煌成就，难以尽数，但必将在国家的历史中留下深远的影响。

整首诗通过描绘庞公的读书生涯和卓越贡献，表达了诗人对他的景仰和对高尚学问的推崇。