水shuǐ上shàng小xiǎo亭tíng清qīng更gèng新xīn，绿lǜ阴yīn纨wán扇shàn白bái纶lún巾jīn。

岂qǐ无wú修xiū竹zhú娱yú佳jiā客kè，却què有yǒu清qīng风fēng来lái故gù人rén。

老lǎo树shù秋qiū声shēng凉liáng入rù骨gǔ，澄chéng江jiāng波bō影yǐng玉yù生shēng鳞lín。

读dú书shū偏piān爱ài虚xū窗chuāng静jìng，不bù管guǎn门mén前qián庾yǔ亮liàng尘chén。

水上：形容水面上。
小亭：小型的亭子。
清更新：特别清新。
纨扇：用细薄丝绸制成的扇子。
白纶巾：白色的丝质头巾。
修竹：高雅的竹子，常用来比喻有修养的人。
娱佳客：款待尊贵的客人。
清风：自然的微风。
故人：老朋友。
老树：年老的树木。
秋声：秋天的风声。
凉入骨：感觉非常凉爽。
澄江：清澈的江面。
玉生鳞：形容波光闪闪，像玉片上的鱼鳞。
读书：阅读书籍。
虚窗：敞亮的窗户。
静：安静。
庾亮尘：庾亮，东晋官员，这里泛指门外的世俗之事。

水上小亭格外清新，绿荫下纨扇配白纶巾。
难道没有修竹来款待佳宾？清风却像老友般不期而至。
老树秋风吹过，凉意直透骨髓，澄澈江面波光粼粼如玉生鳞。
我独爱在安静的虚窗前读书，对外面门前庾亮的纷扰毫不在意。

这首诗描绘了一幅宁静而雅致的画面，以城南溪屋为背景，展现了诗人对清幽生活的向往和享受。首句"水上小亭清更新"，写出了小亭位于溪水之畔，环境清新，充满生机。"绿阴纨扇白纶巾"则通过纨扇和白纶巾的形象，暗示了主人的文人气质，与周围的自然景色相映成趣。

"岂无修竹娱佳客，却有清风来故人"，诗人强调了这里的竹林不仅可供佳客游玩，更有清风如故人般款待，体现了人与自然的和谐相处。"老树秋声凉入骨"，通过老树秋声的描写，渲染出一种深沉而清凉的氛围，仿佛凉意能直达人的内心深处。

"澄江波影玉生鳞"，运用比喻，将江面的波光比作美玉上的纹理，增添了画面的生动与美感。最后，"读书偏爱虚窗静，不管门前庾亮尘"，表达了诗人对于阅读的热爱，即使在这样的宁静环境中，也愿意沉浸在书的世界里，对外界纷扰视而不见。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了城南溪屋的清幽环境，流露出诗人超脱尘世、追求宁静的心境，具有很高的艺术价值。