车驾：指皇帝或重要人物的出行队伍。
孟春：春季的第一个月，通常指农历正月。
梅影：梅花的倒影，象征着冬去春来。
愁人：令人感到忧郁或悲伤的人。
雨师：古代神话中的司雨之神。
閒歌舞：闲暇时的歌舞活动。
天街：京城的街道，这里指皇宫前的街道。
洒暗尘：降下阴暗的尘埃，可能形容阴雨天气。

车驾将要庆祝春天的到来，月光下梅花凋零让人感伤。
雨神不顾人们的歌舞，提前在天街洒下阴暗的尘埃。

这首宋诗描绘了元宵节前夕雨中的场景。"车驾行将享孟春"一句，暗示着春天的到来，但雨水打乱了节日的热闹气氛。"月收梅影可愁人"，通过月光下梅影消失，流露出诗人对佳节被雨打扰的淡淡哀愁。"雨师不管閒歌舞"，将雨比作无情的"雨师"，他不顾人们的欢庆活动，提前洒落暗尘，增添了寂寥之感。整体来看，这是一首寓情于景，表达了诗人对元夕雨中情景的感慨和对传统节日氛围被破坏的惋惜。