烟yān林lín红hóng翠cuì已yǐ班bān班bān，雨yǔ后hòu春chūn工gōng不bù暇xiá悭qiān。

付fù与yǔ笙shēng箫xiāo三sān万wàn指zhǐ，平píng分fēn彩cǎi舫fǎng聒guō湖hú山shān。

烟林：烟雾笼罩的树林。
红翠：红色和翠绿色。
班班：分明的样子。
雨后：雨过之后。
春工：春天的景致。
不暇：没有空闲。
悭：吝啬。
笙箫：笙和箫，古代的吹奏乐器。
三万指：形容众多的手指，象征音乐的丰富。
平分：平均分配。
綵舫：彩绘的游船。
聒：声音嘈杂。
湖山：湖光山色。

烟雾缭绕的树林中，红绿相间的景色分明可见。
雨后的春天美景繁多，毫不吝啬地展现出来。

这首诗描绘的是春天雨后的美景，"烟林红翠已班班"写出了树林在雨后显得更加鲜亮翠绿，色彩斑斓。"雨后春工不暇悭"进一步强调了春意盎然，仿佛大自然的春工（春的气息和活力）都不愿吝啬，充分展现出来。"付与笙箫三万指"运用了夸张的手法，形容笙箫音乐声如春风吹过湖山，生动地传达出春天的欢乐气氛。"平分綵舫聒湖山"则描绘了湖面上彩舟穿梭，乐声嘈杂，连湖山也为之欢动的热闹景象。

总的来说，陈造的《都下春日》通过细腻的笔触和丰富的想象，展现了春天的生机勃勃和都市的繁华景象，给人以视听的享受。