闻wén道dào篮lán舆yú去qù，遥yáo岗gǎng复fù近jìn阿ā。

诗shī应yìng吊diào孝xiào逸yì，碑bēi或huò赞zàn头tóu陀tuó。

静jìng者zhě官guān餬hú口kǒu，公gōng朝cháo礼lǐ作zuò罗luó。

怜lián君jūn日rì阡qiān陌mò，尘chén土tǔ扑pū阴yīn何hé。

篮舆：竹轿，古代一种轻便的交通工具。
遥岗：远处的山岗。
阿：山脚或山坡。
孝逸：指孝顺而安逸的人。
头陀：佛教名词，指修行者，这里可能指修行的僧人。
糊口：维持生活。
公朝：朝廷，公共场合。
罗：这里比喻繁多、密集。
怜君：同情你。
阡陌：田间小路。
尘土扑阴：尘土飞扬，形容环境恶劣。

听说有人坐着竹轿离去，远远的山岗又近处的山坡。
这诗大概是为悼念孝顺之人，碑文或许会赞扬出家修行者。
清静的人靠着官职维生，朝廷上礼仪繁多如网。
可怜你每日在田间小路奔波，尘土飞扬，阴暗中更显艰辛。

这首诗是宋代诗人陈造所作的《次宿北阿韵》。诗中描述了听到友人乘坐竹轿离去，前往远方山岗和近处的阿（可能是地名）。诗人想象友人此行可能是为了凭吊孝逸（可能是一位已故的人），或是为某位修行的头陀撰写赞歌。静心之人以官职维生，而友人在忙碌的公朝中仍不忘礼仪。诗人感慨友人每日奔波于田间小路，尘土飞扬，不禁怜悯其艰辛。整首诗表达了对友人生活的关切和对劳碌生活的感慨。