红榴：鲜红的石榴。
笋穿阶：新竹生长，穿过台阶。
峭閤：陡峭的阁楼。
净境：洁净的环境。
醉乡：指沉醉于某种状态，此处可能指饮酒避暑。
诗债：比喻累积的创作或责任。
抖擞：振作精神。
灰：比喻消磨殆尽。

鲜红的石榴映入眼帘，台阶上新竹生机勃勃，攀登陡峭的阁楼，此刻心情畅快。
在这洁净的环境中，与朋友一起消除烦恼，醉意中躲避暑热，读书更增添乐趣。
庭院中微风吹过，带来阵阵喜悦，彩虹的光影在雨后显得格外明亮。
抛开世间琐事，诗债的压力暂时放下，我这颗心振奋不已，绝不会被世俗之火所烧尽。

这首宋诗描绘了夏日避暑的情景。首句"红榴照眼笋穿阶"以鲜艳的石榴花和新出的竹笋为背景，展现出生机勃勃的夏日景象。诗人登上陡峭的阁楼，感到无比畅快，"峭閤登临快此来"表达了对清凉环境的喜爱。

"净境祛烦仍客共"写出了与朋友一同在清净之地消除烦恼的乐趣，而"醉乡逃暑更书催"则暗示了通过饮酒和读书来逃避炎热的暑气。接着，"庭阴碎喜风头动"描绘了微风吹过庭院，带来一丝凉意，"虹影明看雨脚回"则寓言雨后彩虹的出现，象征着暑热将散。

最后两句"万事屏除诗债迫，此心抖擞未容灰"表达了诗人暂时放下俗世事务，沉浸在诗的世界中，让心灵得到净化，决心不让生活琐事消磨自己的热情。整体上，这首诗以清新自然的景色和避暑活动，展现了诗人对生活的热爱和对宁静心境的追求。