坐衙：在官府办公。
随分：随性。
退食：下班回家。
药探囊：检查药物。
河鱼废诗酒：因河鱼之乐放弃诗酒生活。
笼鸟：比喻被束缚的生活。
宫商：音乐的五音之一。
苟禄：勉强维持官职。
良计：好的打算。
休心：放下心事。
亲朋迟归：亲朋好友迟迟未归。
补漏：修补房屋。
斸空荒：开垦荒地。

在官府办公时，随性地分配下属工作，下班后首先检查药物是否齐全。
因为河鱼之乐，已经放弃了饮酒作诗的生活，强迫自己像笼中鸟一样聆听音乐。
即使年老仍勉强维持官职，认为这并非良策；病痛中领悟到放下心事才是真正的良方。
想象着亲朋好友迟迟未归，我只能独自修补房屋，开垦荒地以度日。

这首诗描绘了诗人陈造在官署中的日常生活和心境。首句“坐衙随分吏分行”展现了他作为官员处理日常公务，与下属分头行事的场景。接着，“退食还先药探囊”写他下班后首先关心的是自己的健康，取出药物调理身体。

“已为河鱼废诗酒”表达了诗人因公务繁忙，连平时的诗酒之乐都不得不暂时放下，暗示了生活的忙碌和无奈。然而，“彊教笼鸟听宫商”又以笼中鸟比喻自己，即使身陷囹圄，也要尽力保持精神上的修养，倾听音乐的旋律。

“老犹苟禄宁良计”揭示了诗人虽然年事已高，但仍坚守职位，认为领取俸禄是维持生计的合理选择。然而，“病悟休心是秘方”则透露出他对人生哲理的体悟，认识到通过静养内心来疗愈疾病，才是真正的养生之道。

最后两句“想见亲朋迟归楫，为翁补漏斸空荒”表达了诗人对家乡亲友的思念，想象他们在等待自己归乡，同时设想自己归乡后，可能会帮助亲人修补房屋，耕耘荒地，流露出浓厚的亲情和乡土情怀。

整体来看，这首诗情感真挚，既有官场生活的辛劳，又有对生活的深沉思考和个人情感的抒发，展现了诗人丰富的人生体验和高尚的情操。