种成：种植。
梅竹：梅花和竹子。
趣：乐趣。
何澹：多么淡泊。
说到：提及。
诗书：诗歌和书籍。
心自閒：内心自然感到悠闲。
滋味：意味。
深长：深远而长久。
在物外：超越物质世界。
尘埃：世俗纷扰。
分付：交付。
与人閒：给世人去体验。

种植梅竹的乐趣何其淡泊，
谈论诗书时内心自然悠闲。

这首诗描绘了诗人种梅植竹的生活情趣，以及从中获得的心灵宁静。"种成梅竹趣何澹"，通过种植梅竹的闲适活动，传达出一种淡泊而雅致的生活态度。"说到诗书心自閒"，进一步表达了诗人通过阅读和诗书交流，内心世界更加平静和自在。

"滋味深长在物外"，暗示了诗人从自然和书籍中得到的精神满足超越了物质层面，具有深远的内涵和哲理。最后，"尘埃分付与人閒"，诗人将世俗的纷扰和尘世的烦恼看作是身外之物，愿意将其交付给他人或环境，体现出超脱尘俗的豁达胸怀。

整体来看，这首诗以日常生活为背景，寓含了诗人对高雅生活和精神追求的向往，以及对世事纷扰的淡然态度，展现了宋代文人士大夫的风范。