岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博

作者:陈著     朝代:宋

古俗流传重岁新,交相来往笃亲亲。
外家在望无十里,内表如今能几人。
筋力难施身已老,形骸不索意方真。
儿曹能拜何妨遣,要使绸缪百世春。

拼音版原文

liúchuánzhòngsuìxīnjiāoxiāngláiwǎngqīnqīn

wàijiāzàiwàngshínèibiǎojīnnéngrén

jīnnánshīshēnlǎoxíngháisuǒfāngzhēn

ércáonéngbàifángqiǎnyào使shǐchóumiùbǎishìchūn

注释

古俗:传统的风俗习惯。
流传:广泛传播。
重岁新:新年的重要。
笃亲亲:深厚的亲情。
外家:娘家。
在望:遥望可见。
无十里:不超过十里。
内表:内亲。
筋力:体力。
难施:难以施展。
身已老:身体已经衰老。
形骸:躯壳。
不索:不追求。
意方真:内心情感更真实。
儿曹:孩子们。
何妨:不妨。
遣:派遣,这里指让孩子们做。
绸缪:紧密相连。
百世春:百代如春的亲密关系。

翻译

古老的习俗流传着新年的重要,人们互相拜访,亲情深厚。
亲戚的住处近在咫尺,不超过十里,但如今内亲还能剩下多少人呢。
年老体弱,行动不便,但我内心的情感依然纯粹。
让孩子们拜年也无妨,重要的是这种亲密关系能延续百代如春。

鉴赏

这首宋代诗人陈著的《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博》描绘了新年之际家庭团聚和亲情传承的场景。首句“古俗流传重岁新”强调了古代习俗中新年的重要性和更新气象,体现了对传统节日的尊重。接下来的“交相来往笃亲亲”描述了亲戚间互相拜访的热闹景象,突出了家族间的亲密关系。

“外家在望无十里,内表如今能几人”表达了对外家近在咫尺的欣慰,以及感慨岁月流逝,亲人逐渐减少的感慨。诗人以“筋力难施身已老,形骸不索意方真”自况,感叹年事已高,但内心的情感却更加真挚。

最后两句“儿曹能拜何妨遣,要使绸缪百世春”寄寓了对子孙后代的期望,希望他们能继承这种亲情纽带,让家族的和睦与亲情延续百世。整体来看,这首诗情感深沉,既体现了对传统的坚守,又寄托了对未来的期许。

推荐作者

©2019-2025 学门教育网 版权所有 电脑版

网站备案/许可证号:鲁ICP备19034508号-2