闻：听说。
涨沙：水位上涨。
便：便利。
嗟嗟：叹息。
旧游：昔日游玩的地方。
铜驼棘：比喻荒废或衰败。
遗曲：遗留下来的乐曲。
玉树花：形容优美的音乐。
满目：满眼。
谁是客：不知何人为过客。
无情：无情感的。
若为家：仿佛成为归宿。
栖栖：忙碌不安的样子。
西峰下：西峰的位置。
踏破：磨损。
山鞋几两麻：磨损了多少双山鞋。

听说胥江水位上涨，虽然交通便利但仍让人叹息。
旧日游玩之地如今满是荆棘，昔日的优美乐曲如今听起来也令人心痛。
满眼望去，山水之间不知何人是过客，无情的天地却仿佛成了我们的归宿。
忙碌疲惫地我又来到西峰下，磨损了多少双山鞋啊。

这首宋诗以“次韵”形式表达了诗人对故地胥江的感慨和对新居的感慨。首句“闻得胥江尚涨沙”，描绘了胥江水势依旧，引发诗人对往昔的回忆。接着，“往来虽便重嗟嗟”表达了对往日频繁往来的怀念，以及如今不便的感叹。

“旧游怕说铜驼棘”借用“铜驼荆棘”的典故，暗示昔日繁华已成遗迹，令人唏嘘。“遗曲难听玉树花”进一步渲染了物是人非的哀愁，连音乐也失去了往日的韵味。

“满目山川谁是客”直抒胸臆，诗人感叹在眼前山水中，已找不到自己的归属感。“无情天地若为家”则揭示出人在天地间显得如此渺小，难以找到真正的归宿。

最后两句“栖栖又入西峰下，踏破山鞋几两麻”描绘了诗人忙碌奔波的生活状态，形象地表达了他对新居生活的艰辛与执着。

整体来看，这首诗情感深沉，通过对胥江和新居的描绘，展现了诗人对过去与现在的对比，以及对人生无常的感慨。