一yī居jū西xī崦yān一yī东dōng溟míng，旷kuàng落luò乾qián坤kūn本běn不bù扃jiōng。

古gǔ月yuè凄qī凉liáng惟wéi有yǒu梦mèng，清qīng风fēng来lái往wǎng了le无wú形xíng。

翩piān然rán好hǎo语yǔ真zhēn心xīn白bái，中zhōng是shì当dāng年nián□眼yǎn青qīng。

握wò手shǒu笑xiào谈tán明míng日rì事shì，雪xuě庭tíng庭tíng畔pàn绿lǜ杨yáng汀tīng。

一：一个人。
西崦：西山。
东溟：东海。
旷落：广阔。
乾坤：天地。
扃：门扉。
古月：古老的月亮。
凄凉：冷清。
惟有：只有。
清风：清风。
翩然：轻盈。
好语：美好的话语。
真心：出自真心。
当年：过去。
□眼青：青涩的记忆。
握手：相握。
笑谈：畅谈。
明日事：未来的事情。
雪庭：积雪的庭院。
绿杨汀：绿杨依依的汀洲。

一人住在西山，一人面对东海，天地广阔本无门扉。
古老的月亮只有在梦境中才显得凄凉，清风来去无影无踪。
轻盈的话语发自真心，其中蕴含着当年的青涩记忆。
相握畅谈明日之事，在积雪的庭院旁，绿杨依依的汀洲边。

这首诗描绘了诗人身处东西两地的对比景象，西山寺主所处之地如天地间的一片开阔，仿佛不受任何束缚。古月虽凄冷，但诗人只能在梦中寻觅其温润，清风则无形无迹，自由自在。诗人与寺主交谈时，言语真挚，心意清澈，回想起往昔岁月，眼中仍留有青春的色彩。他们相视而笑，展望未来，即使在白雪覆盖的庭院，也能看见绿杨依依的生机。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了诗人与友人之间深厚的情感纽带和对生活的独特感悟。