其qí容róng渊yuān，其qí髯rán揿qìn，

其qí服fú野yě，其qí冠guān圜huán。

是shì谁shuí笔bǐ之zhī得dé其qí粗cū焉yān，孰shú若ruò见jiàn君jūn于yú此cǐ笔bǐ之zhī外wài，

而ér知zhī君jūn于yú此cǐ笔bǐ之zhī前qián。
气qì以yǐ直zhí而ér肆sì，

神shén以yǐ藏cáng而ér全quán。
付fù所suǒ无wú于yú自zì信xìn，

处chù所suǒ有yǒu如rú不bù然rán。

其：代词，指代前面提到的人物。
渊：深沉，形容容貌。
髯：胡须。
掀：飞扬，形容胡须的状态。
笔之：用笔描绘。
粗：粗犷，形容形象。
见君：见到你。
气以直：气质坦率。
肆：奔放。
神以藏：精神内敛。
付所无：交付信任。
自信：自我信任。
谢：摆脱。
吴楚之尘：世俗的纷扰。
羲皇之天：远古的和谐世界。

她的容貌深沉，胡须飞扬，衣着朴素，头戴圆帽。
是谁用笔描绘出这粗犷的形象？谁能比得上在画外见到你，了解你在画前的模样。
气质坦率而奔放，精神内敛而完整。
将信任交付于自我，面对拥有的一切仿佛不以为然。
他本想摆脱世俗的纷扰，在远古的和谐世界中游玩。

这首诗是宋代诗人陈著对吴景年的肖像和气质进行描绘的一首赞歌。诗人首先通过形象的比喻，描述吴景年深邃的目光（其容渊）、威猛的胡须（其髯掀）、质朴的衣着（其服野）和圆形的帽子（其冠圜），展现了他独特的外在风貌。接着，诗人暗示了吴景年内在的才情与深沉，他的气质直率而奔放（气以直而肆），精神内敛而完整（神以藏而全）。

诗人进一步强调，吴景年对自己的才华有着充分的信任，即使在平凡的日常中，也能展现出超然的风度。他似乎想要摆脱世俗的纷扰，如同回归到远古的淳朴时代，逍遥自在地生活在自然之中（夫固欲谢吴楚之尘，而游戏乎羲皇之天也）。

总的来说，这首诗通过对吴景年外在形象和内在精神的刻画，赞美了他的独特个性和超脱世俗的理想追求。