闽mǐn谱pǔ余yú尝cháng第dì状zhuàng元yuán，年nián来lái虽suī见jiàn仅jǐn名míng存cún。

贡gòng存cún天tiān宝bǎo犹yóu徒tú扰rǎo，赋fù似sì相xiāng如rú亦yì妄wàng论lùn。

每měi羡xiàn朝cháo阳yáng私sī沃wò壤rǎng，正zhèng愁chóu秋qiū雨yǔ妬dù芳fāng樽zūn。

降jiàng衣yī玉yù质zhì今jīn何hé夕xī，照zhào我wǒ西xī归guī十shí二èr轩xuān。

闽谱：福建的科举考试记录。
状元：科举考试的第一名。
仅名存：名声仍然存在，但很少见到。
贡存：进献的物品或人才。
天宝：唐朝的一个年号。
徒扰：无谓的纷扰。
赋似相如：才情如同司马相如。
妄论：过分的评价。
朝阳：清晨的阳光。
沃壤：肥沃的土地。
秋雨：秋天的雨水。
芳樽：美酒。
绛衣玉质：形容美好的品质。
今何夕：如今在何处。
西归：向西返回。
十二轩：可能指十二座窗户或住所。

我曾在福建的科举考试中获得状元，近年来虽然名声仍在，但已少见。
贡品在天宝年间也只是徒增纷扰，我的才华像司马相如那样被过分评价。
我常羡慕那些朝阳照耀下的肥沃土地，却忧虑秋雨会嫉妒美酒的芬芳。
那身红衣白玉般的品质如今在何处，照亮我西归的道路，经过那十二座轩窗。

这首诗是宋代学者陈傅良的作品，题为《朱及之以所种荔枝结实招饮不及赴以诗谢之》。诗人以自己的经历和感受来评价朱及之的荔枝，表达了对朋友佳果的羡慕和未能亲尝的遗憾。

首句“闽谱余尝第状元”表明诗人曾有科举得意的经历，将荔枝比作状元，暗示其珍贵。然而，“年来虽见仅名存”则流露出时光荏苒，荔枝虽好，但人事变迁，只剩名号留存。

“贡存天宝犹徒扰，赋似相如亦妄论”两句，诗人批评了天宝年间荔枝贡品的扰民之举，认为即使如司马相如那样的才子赞美荔枝，也显得不切实际。这里寓含对社会风气的批判。

“每羡朝阳私沃壤，正愁秋雨妒芳樽”进一步表达了诗人对朱及之能亲手种植并享受荔枝的羡慕，同时担忧秋雨可能会影响荔枝的品质，如同嫉妒美酒的人。

最后两句“绛衣玉质今何夕，照我西归十二轩”感慨万分，诗人想象着那鲜艳如美女的荔枝，照亮他西归的路途，表达了对友人佳酿的深深怀念和对时光流逝的感慨。

整体来看，这首诗以荔枝为媒介，既表达了对友情的珍视，也借以抒发人生的感慨和对时事的见解。