雨yǔ过guò山shān新xīn沐mù，风fēng平píng水shuǐ漫màn流liú。

移yí尊zūn来lái选xuǎn胜shèng，立lì马mǎ步bù通tōng幽yōu。

春chūn在zài桑sāng麻má坞wù，香xiāng团tuán橘jú柚yòu州zhōu。

从cóng君jūn诗shī有yǒu律lǜ，还hái我wǒ酒jiǔ无wú筹chóu。

雨过：雨后。
山新沐：山岭经过雨水冲洗后焕然一新。
风平：风停息。
水漫流：水面平静，水流缓慢。
移尊：端起酒杯。
选胜：挑选风景优美的地方。
立马：骑马。
步通幽：步行进入幽深的小路。
春在：春天藏在。
桑麻坞：种有桑树和麻的田地。
香团：香气浓郁。
橘柚州：产橘柚的地方。
从君：听您。
诗有律：诗歌格律严谨。
还我：换取我。
酒无筹：没有用来换酒的筹码（指酒杯或酒具）。

雨后的山岭显得格外清新，水面平静，水流缓缓。
举杯挑选美景，策马步入幽深的小径。
春天隐藏在桑麻丛中，橘柚的香气弥漫州城。
您的诗韵律严谨，但愿我能换得满满一壶酒。

这首诗描绘了雨后山色清新，水面平静如镜的自然景象。诗人乘兴而行，选择风景优美的地方举杯畅饮，骑马深入幽静的小径。他赞赏春天的气息在桑麻丛中弥漫，橘柚的香气充满整个州郡。诗人以诗为乐，期待友人汪守充之能以同样工整的律诗回应，而他自己则希望酒杯不断，无需筹算计数。整体上，这是一首写景抒怀，轻松愉快的诗作，体现了宋人对自然与友情的热爱。