簪zān绂fú何hé能néng贵guì，声shēng名míng幸xìng自zì修xiū。

凡fán今jīn为wèi我wǒ友yǒu，几jǐ半bàn与yǔ君jūn游yóu。

翰hàn墨mò千qiān年nián托tuō，松sōng梧wú一yī夜yè秋qiū。

令lìng人rén怀huái昔xī日rì，烱jiǒng烱jiǒng梦mèng丹dān丘qiū。

簪绂：古代官员的服饰，这里指官职。
贵：珍贵。
声名：名声。
自脩：自己修养。
凡今：现在。
为：成为。
我友：我的朋友。
几半：大半。
翰墨：书法和诗文。
千年托：寄予千年的时光。
松梧：松树和梧桐，象征高洁和长寿。
昔日：过去的日子。
烱烱：明亮的样子。
梦丹丘：梦见丹丘，指仙境。

官职和名誉怎能真正珍贵，重要的是名声要自己去修养。
如今能成为我的朋友，大半都曾与你一同游历过。
把你的才情和墨宝寄予千年的时光，一夜之间，松梧又迎来了秋天。
这让我怀念起过去的日子，明亮的梦境中常常浮现那红霞满天的丹丘。

这首诗是宋代学者陈傅良所作的挽诗《挽东阳郭德谊》。诗人以平实的语言表达了对故友郭德谊的深深怀念和对其品格的赞美。"簪绂何能贵"一句，意指官位富贵并非真正的价值所在，而"声名幸自脩"则强调了良好的名声来自于个人的修养和品行。"凡今为我友，几半与君游"，表达了诗人与郭德谊深厚的友情，交往广泛且亲密。

"翰墨千年托"，通过提及书法艺术，寄托了对逝者才华的追忆，暗示郭德谊在文学上的贡献将长存于世。"松梧一夜秋"，以季节更替象征生命的无常，表达了对友人突然离世的悲痛。最后两句"令人怀昔日，烱烱梦丹丘"，直接抒发了诗人对往昔与友人共度的美好时光的深深怀念，以及对逝去友人的无尽思念，宛如梦境般追寻他们在理想之地——丹丘的相聚。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既是对故人的悼念，也是对友谊的赞美，展现了陈傅良作为学者的人文情怀。