折：采摘。
菊：菊花。
东篱：篱笆东边。
携：拿着。
觞：酒杯。
燕：燕子。
遨：游玩。
閒情：闲适的心情。
秋后：秋天之后。
放：释放。
幽艳：幽雅的花朵。
静中：在宁静中。
高：高贵。
九月：农历九月。
陶公：陶渊明。
酒：酒。
三闾：古代官职名，这里指屈原。
楚客：楚国的诗人。
骚：指《离骚》，屈原的代表作。
及时：趁早。
采掇：采摘。
忍使：忍心让。
弃：丢弃。
蓬蒿：野草，这里代指菊花。

在东边的篱笆下折取菊花，手提酒杯与燕子共舞。
悠闲的心情在秋天之后得以释放，幽雅的花朵在宁静中显得高贵。
如同九月时陶渊明酿的酒，像三闾大夫屈原那样的忧思和诗篇。
应当及时采摘这些菊花，怎能忍心让它们被遗弃在草丛之中。

这首诗描绘了诗人于重阳节之际，在东篱下亲手采摘菊花，带着酒杯与燕雀共饮的闲适场景。秋天的宁静和菊花的幽雅在诗中被赋予了高洁的品质，仿佛陶渊明的醇酒和屈原的哀愁都在这一刻得以共鸣。诗人强调要珍惜时光，及时欣赏并采摘菊花，不要让它们被遗忘在野外的蓬蒿之中。整体上，这首诗寓含了对自然之美的欣赏，以及对时光流转的感慨，体现了宋代文人墨客的闲逸情怀和人生哲思。