独dú宿sù空kōng斋zhāi夜yè雨yǔ流liú，对duì床chuáng无wú味wèi不bù如rú休xiū。

论lùn文wén似sì汝rǔ相xiāng逢féng少shǎo，又yòu被bèi尘chén埃āi铺pù席xí囚qiú。

独宿：独自一人。
空斋：空荡的房间。
夜雨：夜晚的雨。
无味：没有趣味。
休：停止，放弃。
论文：学术研究。
似汝：像你一样。
相逢少：很少遇见。
尘埃：灰尘。
铺席囚：覆盖书籍，如同囚禁。

独自在空荡的斋房度过夜晚，窗外下着雨，感觉寂寞无趣，不如就此罢休。
谈论学问就像遇见你这样的人太少了，如今又被尘埃覆盖，仿佛被囚禁在书斋之中。

这首诗描绘了诗人独自在空斋中度过漫漫长夜，窗外下着雨，使得原本与友人对床夜谈的乐趣荡然无存。诗人感叹与朋友论文的机会太少，如今更是被尘埃覆盖的环境所困，如同囚禁一般。整首诗表达了诗人孤独寂寞的心境以及对友情的怀念，语言朴素，情感深沉。陈藻以细腻的笔触刻画出深夜独处的孤寂和对人际交往的渴望，展现了宋词中常见的离群索居与怀人之情。